Deutsch-Ungarisch Übersetzung für wendepunkt

fordulópontMoldova most fordulópont előtt áll. Die Republik Moldau steht jetzt an einem Wendepunkt. Fordulópont volt ez nekünk és Európának is. Dies war ein Wendepunkt - für uns und für Europa. Fontos fordulópont ez a terrorizmus elleni harcban. An einem wichtigen Wendepunkt im Kampf gegen den Terrorismus.
inflexiós pont

vízválasztóEz az év azonban vízválasztó lehet; 2008 a válság éve lehet. Dieses Jahr könnte jedoch der Wendepunkt sein. Das Jahr 2008 könnte ein Krisenjahr werden. az ALDE képviselőcsoport nevében. - (FR) Elnök asszony, Chastel úr, biztos úr! A Mexikói-öbölben bekövetkezett baleset vízválasztó vonalat alkot. Frau Präsidentin, Herr Chastel, Herr Kommissar, der Zwischenfall im Golf von Mexiko stellt einen Wendepunkt dar. Támogatjuk a folyamatot, de a népszavazás egyértelmű vízválasztót jelent: ez minőségileg teljesen új helyzet. Wir unterstützen den Prozess, aber das Referendum stellt ganz klar einen Wendepunkt dar: Es ist eine qualitativ völlig neue Situation.

Wörterbuch